La historia de Maya, una joven abeja inquieta, aventurera y preguntona, se centra en su forma de desenvolverse en un entorno plagado de todo tipo de insectos y demás bichos.
Sinopsis y Personajes
Maya es enviada por la abeja reina a buscar polen para su colmena. La protagonista es una pequeña abeja con un espíritu aventurero.
Personajes Principales:
- Maya: La protagonista principal, una pequeña abeja aventurera.
- Willy: El mejor amigo de Maya, un zángano regordete adicto a la miel, con quien explora nuevos lugares, hace amigos y recolecta polen.
- Flip: Un elegante y simpático saltamontes que viste con pantalones de vestir y sombrero de copa. Su objetivo es proteger a Maya de cualquier peligro, es alegre y siempre aconseja a Maya y a Willy. Uno de sus pasatiempos es destruir las telarañas de Tekla para evitar que los pequeños caigan en ellas.
- Señorita Kassandra: Una abeja mayor encargada de educar a Maya, Willy y sus compañeros. Es muy buena, pero siempre está preocupada por sus responsabilidades y por la seguridad de las abejas en el peligroso bosque.
- Paul Emsig: Una hormiga, líder de un batallón de hormigas. Es un soldado experimentado, inteligente y un gran guerrero, que vive grandes aventuras con Maya.
- Kurt: Un escarabajo pelotero que sueña con convertirse en un escarabajo de las rosas.
- Tekla: La principal antagonista de la serie. Es una araña huraña, desagradable, tramposa y egoísta, dispuesta a atrapar y comerse a cualquier insecto despistado en sus redes. Sin embargo, su comportamiento cambia en la segunda temporada.
- Alejandro: Un ratón en miniatura, al parecer producto de un experimento científico. Usa lentes, le gusta el queso y es muy sabio, culto e inventor. Ha creado inventos como el alejandrófono, el telescopio, el búmeran, el esquí y un aparato para volar. Muchos capítulos protagonizados por él giran en torno a sus ocurrencias e inventos.
Producción y Distribución
La serie fue producida por la compañía japonesa Nippon Animation, con la colaboración de la compañía alemana Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y de la austriaca ORF. En Estados Unidos y Latinoamérica, la distribución estuvo a cargo de Saban Entertainment.
Lanzamiento y Popularidad en España
En España, la serie fue doblada en los estudios Magna de Madrid y se estrenó en 1978 por TVE, donde alcanzó una gran popularidad. Posteriormente, fue repuesta por Antena 3 en 1995, emitida por la FORTA desde 2003, y en Canal Sur 2 y otras cadenas autonómicas. Desde 2005, la serie se emite nuevamente en RTVE, en el canal Clan, diariamente de 8 a 9 de la mañana. Planeta Junior posee los derechos de autor en España y ha editado las dos temporadas en DVD, llegando a un acuerdo para que Maya sea la mascota del parque temático Terra Mítica.
Doblaje y Transmisión en Hispanoamérica
El doblaje para Hispanoamérica se realizó entre 1981 y 1982 en Los Ángeles, California, Estados Unidos, por las compañías SID (Spanish International Dubbing) e Intersound. Las canciones de entrada y cierre de la versión hispanoamericana fueron compuestas e interpretadas por la artista estadounidense de origen latino Rachelle Cano. Veinticinco años después, fueron adaptadas e interpretadas nuevamente por la banda del chileno Juan Guillermo Aguirre, conocido como "Capitán Memo".
La serie fue transmitida posteriormente en casi todos los países de América Hispana en diversos canales nacionales. Alcanzó un éxito resonante particularmente en Argentina (Canal 9), Chile (Canal 13), Perú (América Televisión), Panamá (Telemetro), Colombia (Inravisión) y Venezuela (Venezolana de Televisión). Incluso se editó una revista quincenal distribuida en Chile, Argentina, Perú, Venezuela y Colombia.
Legado y Adaptaciones
Los seguidores de la serie han creado numerosas páginas y blogs en Internet. La historia de este doblaje se narra en el libro publicado en 2008, "¿De quién es la voz que escuchas?".
En 2014, se estrenó una película protagonizada por Maya, dirigida por Alexs Stadermann. La cinta presenta a una Maya que desobedece las leyes de la colmena, especialmente la que prohíbe hablar con los avispones. Cuando roban la jalea de la reina y culpan a Maya, ella decide ir en busca de la jalea para demostrar su inocencia.
Animando a la abeja Maya
La serie es un referente cultural, habiendo sido objeto de análisis y referencia en publicaciones académicas y de entretenimiento.